В 1972 году француз Ролан Пети, руководитель и хореограф известного в мире Марсельского балета, поставил в Москве для блистательной балерины современности Майи Плисецкой одноактный балет «Гибель розы» на музыку «Адажиетто» Густава Малера, сюжет которого был взят из стихотворения английского поэта Уильяма Блейка «Больная роза». Здесь роза - олицетворение красоты, а «... червь, реющий в бездне» - это образ Дьявола. Есть множество поэтических переводов этого стихотворения на русский язык, приведу один из них :
Больная роза
Ты больна, бедняжка - роза,
Тайный червь в тебя вошёл -
Тот, что ночью крупнозвёздной
Оседлал попутный шторм.
Он проник в твой рай укромный
Цвета красного вина.
И его любовью тёмной
Жизнь твоя поражена.
Майя Плисецкая "Гибель розы"
Ульяна Лопаткина и звезды мирового балета в авторском вечере Ролана Пети
La Rose Malade (Гибель розы). Ульяна Лопаткина и Иван Козлов
Tessa Virtue & Scott Moir 2010 Vancouver Olympics Free Dance (Ice Dance Champion)
Music: Symphony No.5 by Gustav Mahler arranged by Ryner Stoetzer